A The Pacific első 3 részét a magyar HBO által készített hivatalos felirattal néztem meg, egy premier előtti bemutatón (beszámoló). A 4. részt, valamint a 6. és a 7-et az internetre felkerült magán felirattal, az 5. epizódot pedig magyar szinkronnal. Így a létező mindenfajta megoldást kipróbáltam. A magyar szinkronnál a háttérzajok sokkal bénábbak voltak mint az eredeti hangsáv alatt, valamint több karakterhez szerintem nem illett a magyar hangjuk. A magán, internetre felkerülő feliratnál többször egyszerűen benne maradtak angol mondatok vagy szavak, néha pedig értelmetlenül fordítanak le egy-egy mondatot. Az HBO-s felirattal különösebb gondom nem volt, egyértelműen úgy volt a legjobb nézni a sorozatot, de mivel sajnos nincs HBO-n, így marad a magán magyar feliratos megoldás.

hirdetés

A TV2 leleplezte, hogy ki lesz az idei a Nagy Ő

Új török sorozat érkezik az egyik országos csatorna főműsoridejébe

Szinte biztos, hogy megszűnik két régi népszerű magyar csatorna

A világpremierrel együtt hozzánk is megérkezik a legújabb török sorozat

18 új sorozat, vagy friss évad érkezik júliusban a Netflixre

56 évesen elhunyt Julian McMahon, a Kés/Alatt és az FBI: Most Wanted sztárja

hirdetés