A The Pacific első 3 részét a magyar HBO által készített hivatalos felirattal néztem meg, egy premier előtti bemutatón (beszámoló). A 4. részt, valamint a 6. és a 7-et az internetre felkerült magán felirattal, az 5. epizódot pedig magyar szinkronnal. Így a létező mindenfajta megoldást kipróbáltam. A magyar szinkronnál a háttérzajok sokkal bénábbak voltak mint az eredeti hangsáv alatt, valamint több karakterhez szerintem nem illett a magyar hangjuk. A magán, internetre felkerülő feliratnál többször egyszerűen benne maradtak angol mondatok vagy szavak, néha pedig értelmetlenül fordítanak le egy-egy mondatot. Az HBO-s felirattal különösebb gondom nem volt, egyértelműen úgy volt a legjobb nézni a sorozatot, de mivel sajnos nincs HBO-n, így marad a magán magyar feliratos megoldás.

hirdetés

Hétfőtől átalakulnak a TV2 hétköznap estéi

A Star Wars és a Westworld színésznője is csatlakozhatott a Wednesday 2. évadához

Megkapta első előzetesét a TV2-re érkező új drámasorozat, a S.E.R.E.G

Új előzetest kapott a SkyShowtime egyik, igaz események alapján készült minisorozata

4 TV2-s műsor folytatását jelentette be Fischer Gábor

Újabb streaming szolgáltató emelheti meg az előfizetés árát

hirdetés